September 6th - 「チュ〜ス」と笑顔で言うムスメ。
ドイツ語で「ばいば〜い」は、「チュ〜ス」と笑顔でいいます。
なので、自分が帰るときには、
「チュ〜ス」
と、みんなへご挨拶。
あるチームメイト@アメリカ人 = Kさんのお話。
彼女がドイツに来たばかりのとき、
もちろんドイツ語の「ド」の字もしりませんでした。
夕方、だんだん帰宅していく周囲のチームメンバー。
その中でも、ひときわ甲高い声で、
「チュ〜ッス」
と、笑顔満載で帰宅していく、チームアシスタントさん。
そのチームアシスタントさんは、いつもステキな靴を履いていましたとさ。
毎日、毎日、そのKさんは、
??「チュ〜ス」とは??
と、考えていたそうな。
そんなある日のこと。
彼女は、とってもとってもお気に入りのハイヒールを履いて会社に来ましたとさ。
夕方。
いつものように、颯爽と笑顔で、
「チュ〜ッス」
と言って帰って行く、チームアシスタントさんへ向かってヒトコト。
「シュ〜ズ!!」
と、笑顔で、
彼女のお気に入りのハイヒールを(もちろん脱いで、手に持って)
振って、「バイバイ」を表現しましたとさ。
もちろん、周囲は目をまんまるくさせて、
「What are you doing?」
と、尋ねます。
そこで、アメリカ人Kさん。
「だって、毎日毎日、「シュ〜ズ」って笑顔で行ってるじゃない?
だから、ワタシのお気に入りもご披露しようと思って♪」
と、笑顔で答えましたとさ。
彼女が、ホントに
「チュ〜ス」
を、
「シュ〜ズ」
と、聞こえていたかは知りませんが、
この、アメリカンジョーク(?)、すごいね。。
ナツホ的には、大爆笑もいいところ!
ユーモアのセンスってさ、学ぶよ、ホント。。。
ワタシは、こんなステキな、ユーモアあふれるアメリカ人のパワフル女性と一緒に働いてるんだよ!
Kristi、大好き!
っていう、日記。
ちゃんちゃん。
・・・文章で書くと、思いのほか、おもしろくないってことが判明。
ワタシの文章力のせいかしらね。。
(反省。)
では、みなさん!
チュ〜ス!!

0 Comments:
Post a Comment
<< Home